"혼조 스즈 자막 : 저녁 식사 중 아내가 부엌에 서 있는 동안 내게 키스를 해 온 처제…이유는 알아내지 못한 채 아내는 여행을 떠나고 말았다.처제는 곧 돌아가야 했지만, 나는 어젯밤 키스의 의미를 확인하고 싶었던 건지도 모른다.처음에는 가벼운 놀이였을 것이다.하지만 우리들은 연인처럼 아내의 존재를 잊고, 몇 번이나, 몇 번이나 겹쳤다.